--- title: Migracja do nowej wersji Memrise --- Wybierz język ** - [Zaloguj się](https://app.memrise.com/signin) [![memrise logo](https://explore.memrise.com/hubfs/Memrise%20July%202020/Images/logo_yellow.svg) ](https://explore.memrise.com/) - [Log in](https://app.memrise.com/signin) [![Rozpocznij naukę](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/6968579/3d3dde73-e1ee-4153-8b8f-d82cc305b49f.png)](https://cta-redirect.hubspot.com/cta/redirect/6968579/3d3dde73-e1ee-4153-8b8f-d82cc305b49f) # 🎉 Przejdź od nauki do mówienia - za darmo! ![Header@2x-1](https://explore.memrise.com/hubfs/Header@2x-1.png) ## Ważne ogłoszenie   Umiejętność mówienia w nowym języku to zaledwie 20% faktycznej „nauki” - pozostałe 80% to zdobycie wystarczającej ilości odpowiedniej praktyki. Szkolne kursy i większość aplikacji językowych skupiają się prawie wyłącznie na „nauce”. Jednak przez brak czasu na regularne i wartościowe ćwiczenia, wiele osób kończy kurs, dochodząc do wniosku, że tak naprawdę nie rozumieją języka ani nie potrafią w nim mówić. Do tej pory Memrise, podobnie jak wiele innych aplikacji do samodzielnej nauki, skupiał się właśnie na „nauce”. Ale dzisiaj się to zmieni. Wprowadziliśmy dwie nowe *wielkie* funkcje: „Ucz się” i „Komunikuj się”. Funkcje te znajdziesz w zupełnie nowej wersji Memrise, dlatego zapraszamy Cię do uzyskania wczesnego dostępu! Poniżej znajdziesz wszystkie niezbędne informacje :) **Zanurz się** pozwala przeglądać tysiące wciągających lekcji wideo na niezliczone tematy, wszystkie dopasowane do Twojego poziomu zaawansowania na podstawie słówek, które udało Ci się z nami opanować. A jeśli chcesz obejrzeć jakiś filmik, ale nie znasz jeszcze wystarczającej liczby słówek, aby go zrozumieć, pomoże Ci w tym lista zwrotów, z którą opanujesz niezbędne słownictwo. **Komunikuj się** pozwala ćwiczyć mówienie w języku, którego się uczysz, gdzie chcesz i kiedy chcesz.  Może wpadły Ci już w oko niektóre [materiały prasowe](https://www.memrise.com/press) na temat funkcji nazywanej przez nas “MemBotem”. Zbudowaliśmy w zasadzie pierwszego na świecie „partnera językowego ze sztuczną inteligencją”, korzystając z generatywnej sztucznej inteligencji Open AI. MemBot wyznacza Ci misje i gry, które musisz ukończyć, prowadząc ustne i pisemne konwersacje w wybranym przez Ciebie języku, każdorazowo z innym zestawem odpowiedzi. Jest nieskończenie cierpliwy i pomocny, podsyła Ci też sugestie i wskazówki, kiedy ich potrzebujesz. Z MemBotem możesz budować swoją pewność siebie w mówieniu, kiedy tylko chcesz, bez konieczności rozmowy z native speakerem. Dochodzą nas słuchy, jak funkcje te zmieniają proces nauki języków u różnych osób. Ludzie, którzy uczyli się języka całymi latami, a nie byli w stanie poprowadzić podstawowej konwersacji, teraz rozmawiają z pewnością siebie. Miło nam to słyszeć! A może by tak dołączyć do nich i jeszcze dziś przejść od nauki do mówienia?   ## FAQ Oprócz tych dwóch niesamowitych funkcji, korzystanie z nowego Memrise wiąże się z kilkoma innymi zmianami. Oto kilka odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania odnośnie zmian: **Struktura kursu uległa zmianie. Dlaczego? Jak to działa?**  Wierzymy, że ludzie ćwiczą i uczą się najskuteczniej, kiedy korzystają z interesujących ich treści, dlatego zaprojektowaliśmy nową wersję Memrise tak, aby odpowiadała potrzebom i zainteresowaniom każdej osoby.   W znanej i kochanej pierwotnej wersji produktu, każdy język ma oficjalny zestaw „kursów” ponumerowanych od 1 do 7. Każdy kurs to zbiór „poziomów” zawierających listy słów lub ćwiczeń gramatycznych. Jeśli chcesz, możesz pominąć wybrane poziomy, ale ich kolejność jest ustalona z góry i taka sama dla wszystkich użytkowników. Nowa wersja została zaprojektowane bez kursów liniowych, ale zawiera „zalecaną ścieżkę nauki”, którą można nieustannie personalizować oraz dostosowywać do swoich potrzeb i zainteresowań. W tej chwili zalecana ścieżka nauki z grubsza odpowiada wszystkim oficjalnym kursom od 1 do 7 w pierwotnej wersji Memrise, z wyłączeniem podziału kursu na części. Możesz spersonalizować swoją ścieżkę, wybierając spośród kilku tysięcy list słówek, które nie zostały zawarte w zalecanej ścieżce nauki. W miarę dodawania kolejnych filmów i przeprowadzania większej liczby rozmów z MemBotem, zbiór list słówek będzie się powiększał, aż obejmie każdy możliwy temat. Ponieważ wszystkie scenariusze są częścią tego samego centralnego systemu, słowo, którego nauczysz się w jednym scenariuszu, będzie wyświetlane jako „nauczone” w każdym innym scenariuszu, w którym pojawi się to samo słowo.  Taka struktura pozwala nam tworzyć spersonalizowane ścieżki nauki dopasowane indywidualnie do każdej osoby, zamiast jednego uniwersalnego programu nauczania. **Co się stało z trybem offline?** Produkt skupia się na praktyce, a takie praktyczne doświadczenia są obecnie możliwe dzięki wykorzystaniu narzędzi opartych na chmurze, co wymaga połączenia z Internetem. W związku z tym tryb offline nie jest na razie dostępny. **Co się stało z moją serią?** Po przejściu do nowej wersji, Twoja najdłuższa seria z klasycznej wersji Memrise zostanie przeniesiona. Pamiętaj, że w nowej wersji Twoja seria obejmuje cały język, a nie poszczególne kursy, tak jak w klasycznej wersji Memrise. W związku z tym korzystanie z wersji klasycznej nie będzie miało wpływu na Twoją serię w nowej wersji i odwrotnie. **Co stanie się z moimi postępami i poznanymi słówkami?** Twoje “poznane słówka”, “oznaczone jako znane”, “trudne słowa” oraz “słowa do powtórki” są zsynchronizowane z nową wersją. Zanim przejdziesz na nową wersję, poprosimy Cię o zsynchronizowanie swoich postępów. W ten sposób zostaną Ci przypisane wszystkie języki, których uczyłeś się na oficjalnych kursach Memrise, a scenariusze zostaną przeniesione we właściwym stanie. Ukończone scenariusze znajdziesz na naszej stronie w sekcji „Ćwicz” w zakładce „Ucz się” lub na górze zakładki „Ucz się” na urządzeniach mobilnych. W sekcji „W trakcie nauki” w zakładce „Ucz się” przypniemy maksymalnie 3 scenariusze, jeśli udało Ci się już opanować niektóre słowa z danego scenariusza. **Gdzie znajdę Kursy Społeczności?** W przypadku Kursów Społeczności absolutnie nic się nie zmienia: są dostępne w obecnej wersji. Tylko oficjalne treści Memrise zostaną przeniesione do nowej wersji. **Dlaczego nie widzę zakładki „Komunikuj się”?** Zakładka „Komunikuj się” jest obecnie niedostępna dla uczących się języka mongolskiego, islandzkiego, słoweńskiego lub joruba. **Dlaczego nie widzę zakładki „Zanurz się”?** Zakładka „Zanurz się” jest obecnie dostępna dla ograniczonej liczby języków, głównie dla kursów anglojęzycznych. Bądźcie na bieżąco, ponieważ wciąż dodajemy kolejne języki źródłowe.