🎉 Pasa de ser estudiante de idiomas a alguien que habla con soltura, ¡gratis!
Gran noticia
Para hablar un nuevo idioma, sólo alrededor del 20% de este proceso implica “aprender”, mientras que el otro 80% se obtiene al tener suficiente práctica del tipo adecuado. Tradicionalmente, los cursos de idiomas en las escuelas y en la mayoría de las aplicaciones de idiomas se enfocan casi en su totalidad en la parte de "aprender". Pero al no hacer tiempo para practicar con calidad y de forma constante, mucha gente termina el curso y se da cuenta de que no puede entender o hablar el idioma realmente cuando intenta hacerlo.
Hasta ahora, Memrise, como muchas otras aplicaciones para aprender por tu cuenta, se ha estado enfocando en la parte de “aprender”. Pero hoy es el día que esto cambia.
Estamos sacando dos *enormes* nuevas funciones: "Sumergirse" y "Comunicar" Estas nuevas funciones viven dentro de una experiencia de Memrise totalmente nueva, ¡y te queremos invitar a que tengas acceso anticipado! Lee todo al respecto a continuación :)
Sumergirse te deja buscar miles de lecciones en video sobre infinidad de temas, todos de acuerdo al nivel con base en las palabras que ya aprendiste con nosotros. Y si quieres ver un video pero todavía no te sabes las suficientes palabras para entenderlo, nosotros te encontramos la lista de palabras que necesitas para aprender ese vocabulario.
Comunicar te deja practicar que hables el idioma que estás aprendiendo, en cualquier momento y donde sea.
Quizá ya hayas leído la nota de prensa en torno a esta función que también llamamos “MemBot”. En resumen, construimos la primera “IA tutora de idiomas” usando inteligencia artificial generativa de Open AI. MemBot te pone misiones y juegos que tienes que completar hablando y escribiendo conversaciones en el idioma que estás aprendiendo, con diferentes respuestas cada vez. Es infinitamente paciente y siempre te apoya, además de que te da sugerencias y pistas cuando las necesites. Con MemBot puedes ir adquiriendo confianza al hablar, y puedes usarlo siempre que quieras sin tener que tener acceso a un hablante nativo.
Ya estamos recibiendo reportes de que estas funciones están transformando el sendero de aprendizaje de muchas personas. Quienes llevaban años aprendiendo sin poder ir más allá de tener conversaciones básicas, ahora están chateando con soltura. ¡Estamos complacidos de que sea así!
¿Por qué no te les unes hoy mismo y pasas de ser estudiante de idiomas a alguien que habla con soltura?
Preguntas frecuentes
Además de estas dos enormes funciones, la nueva experiencia de Memrise viene con algunos otros cambios. Aquí tienes algunas respuestas a las preguntas más frecuentes sobre estos cambios:
Cambió la estructura del curso. ¿Por qué? ¿Cómo funciona?
Creemos que la gente aprende y practica de la mejor forma posible cuando tiene acceso a contenido que le interesa, por lo que diseñamos esta nueva experiencia para que se adapte a los intereses y necesidades de cada persona.
En nuestro producto original que conoces y que te encanta, cada idioma tiene una serie oficial de “cursos” numerados del 1 al 7. Cada curso es una colección de “niveles”, cada uno de los cuales incluye una lista palabras o ejercicios de gramática. Puedes elegir saltarte niveles si así lo quieres, pero el orden es el mismo para todos.
La nueva experiencia está diseñada, no con cursos lineares, sino con un “camino recomendado” que puede ser personalizado y ajustado infinitamente de acuerdo a tus intereses y necesidades.
Justo ahora, el camino recomendado se parece a grandes rasgos a todos los cursos oficiales del 1 al 7 del Memrise original, pero sin la división entre las partes del curso. Puedes personalizar ese camino al elegir de entre miles de listas de palabras que están fuera del camino recomendado. Mientras más videos sean añadidos y más chats con el MemBot completes, el banco de listas de palabras para elegir seguirá expandiéndose más, para así cubrir todo tema imaginable.
Como todas las situaciones son parte del mismo sistema central, cuando aprendas una palabra en una situación, esa palabra se mostrará como “aprendida” en todas las demás situaciones que usen la misma palabra.
Esta estructura nos permite crear un sistema de aprendizaje personalizado que se ajuste a cada persona, en vez de usar un currículum general para todos.
¿Qué pasó con el modo sin conexión?
El enfoque del producto es la práctica, y estas experiencias de práctica actualmente dependen de herramientas basadas en la nube que requieren una conexión a internet. Como tal, no tenemos modo sin conexión todavía.
¿Qué pasó con mi racha?
Cuando te pases a nuestra nueva experiencia, la racha más larga que tengas en el Memrise clásico será transferida. Ten en cuenta que en la nueva experiencia, tu racha corresponde a todo un idioma, en vez de corresponder a un solo curso como lo hace en el Memrise clásico. Como tal, aprender en el Memrise clásico no contribuirá a tu racha en la nueva experiencia ni vice versa.
¿Qué pasa con mi progreso y mis palabras aprendidas?
Tus “palabras aprendidas”, “marcadas como que ya te las sabes”, “palabras difíciles y “palabras por repasar” están todas sincronizadas a la nueva experiencia. Antes de hacer el cambio te pediremos que sincronices tu progreso. Esto te dará de alta en todos los idiomas que estabas aprendiendo en los cursos oficiales en Memrise y pasará las situaciones al sitio correcto. Puedes encontrar las situaciones completadas en el área de “práctica” de la pestaña Aprender en la página web, o puedes buscarlas en la pestaña Aprender en la versión para celular. Marcaremos 3 situaciones en la sección "en curso" de la pestaña Aprender si ya aprendiste algunas palabras de esa situación.
¿En dónde están los Cursos de la comunidad?
Absolutamente nada está cambiando en cuanto a los Cursos de la comunidad: seguirán siendo parte de la experiencia actual. Sólo el contenido oficial de Memrise pasará a la nueva experiencia.
¿Por qué no puedo ver la función Comunicar?
Comunicar actualmente no está disponible si la lengua que estás aprendiendo es el mongol, islandés, esloveno o yoruba.
¿Por qué no puedo ver la función Sumergirse?